1、谭晋玄，邑诸生也。

2、笃信导引之术，寒暑不辍。

(资料图片)

3、行之数月，若有所得。

4、一日方趺坐，闻耳中小语如蝇，曰：“可以见矣。

5、”开目即不复闻；合眸定息，又闻如故。

6、谓是丹将成，窃喜。

7、自是每坐辄闻。

8、因俟其再言，当应以觇之。

9、一日又言。

10、乃微应曰：“可以见矣。

11、”俄觉耳中习习然似有物出。

12、微睨之，小人长三寸许，貌狞恶，如夜叉状，旋转地上。

13、心窃异之，姑凝神以观其变。

14、忽有邻人假物，扣门而呼。

15、小人闻之，意甚张皇，绕屋而转，如鼠失窟。

16、谭觉神魂俱失，复不知小人何所之矣。

17、遂得颠疾，号叫不休，医药半年，始渐愈。

18、谭晋玄是县里的秀才，他特别信奉道教导引的技术，无论天气寒冷还是酷热，都修炼不停。

19、修炼进行了好几个月，似乎有点进展。

20、一天，他正在打坐的时候，突然听到耳朵里面有人说话，那声音就像苍蝇一样细微，说：“可以看了。

21、”一睁眼就再听不到了；而再闭上眼又能听到，就像开始那样。

22、他以为是腹中的内丹就要修炼成了，心中暗暗高兴。

23、从此之后每次打坐都能听到那个声音，因此，他决定等再要听到的时候，应该回应并且把它叫出来。

24、一天耳朵里面又说话了，他就轻轻地回答说：“可以看了。

25、”一会儿工夫，就感觉耳朵里面痒痒的像有东西钻出来。

26、他稍微斜着眼睛看了一下，是一个三寸高的小人，容貌狰狞，就像夜叉鬼一样，顷刻之后就转移到地上去了。

27、他心中暗暗吃惊，姑且屏气凝神观察那个东西的动静。

28、忽然邻居来借东西，一边敲门一边叫他的名字。

29、小人听到后，样子很慌张，绕屋子瞎转，就像老鼠找不到洞一样。

30、谭晋玄感觉魂飞魄散，再也不知道小人到什么地方去了。

31、于是就得了疯病，叫喊不停，请医吃药修养了半年，身体才渐渐康复。

32、秀才谭晋玄，笃信导引之术，日夜修炼，寒暑不辍，渐觉神清气爽，成效显然，由是欣然自喜，修炼得更是勤快。

33、一日方盘腿坐下，闭目养神，忽闻耳中一个极微小的声音说道：“可以现身了么……”惊疑中忙睁眼四下观望，然四周一片宁静，毫无异常，而合眸定息，则怪声又起，如是再三。

34、修炼日久，忽现怪异，莫非已得正果？如此想着，不禁窃喜。

35、自此之后，每次打坐都能听到那奇妙的声音。

36、一时好奇，便决定若再听到就答应一声，看看是何反应。

37、这日又闻耳中细语，秀才忙轻声应道：“可以现矣。

38、”说完只觉耳中窸窸窣窣，似乎有个什么东西爬出来了。

39、他微睁双目，乜斜着眼偷偷看着，不料只见一个三寸来高奇丑无比的小矮人在地上打转转，顿时心下一凉，想自己苦修数月，就修炼出这么个玩意么？一时失落得不敢出气，只顾盯着，渴望发现它除了矮小与丑陋外，还有其他什么优异奇特之处。

40、不巧一个邻居忽然跑来借东西。

41、矮人听到敲门声，吓得满屋乱跑，神情慌张犹如贼鼠失窟，如此几圈之后，竟倏的不见了。

42、谭秀才看得两眼发直，随即走火入魔，神魂俱失，面色惨淡，毫无表情，立时从地上跳了起来，四处奔走，号叫不休，疯癫异常。

43、其家人不知所措，只得将其捉住，捆绑起来。

44、此后延医治疗了大半年，才渐渐恢复正常。

相信通过耳中人翻译这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。

标签：